Kitchen Renovation Updates & Fundraising / 教堂厨房維修的更新和籌款信息

Last updated: April 19, 2026

Help Us Reach Our Goal: $200,000 for Kitchen Renovations

As of 04/12/2026, we have fundraised $6,839. Our remaining fundraising goal is $193,161. Check back regularly for updates on our progress! Please feel free to donate by following the links at the bottom of the page.

請幫助我們籌到目標的 $200,000 用作教堂厨房翻新

直至2026年4月12日，我們已經籌到 $6,839。離我們的目標還有$193,161。請繼續關注我們每周更新籌到款項的數據。

Where Community Meets the Table / 當社區與餐桌相遇

A kitchen is more than a place to cook - it is where people gather, learn, serve, and connect. It is where friendships form, cultures are shared, and community grows stronger.

厨房除了是一個烹飪的地方，還是一個大家相聚、學習、事奉、和相交的地方。它能夠助長友誼、交流文化、和日益壯大我們的社區。

We have already experienced the joy and impact of hosting hands-on cooking classes and community-centered food programs in our current kitchen. To continue offering these meaningful opportunities safely and sustainably, we are stepping forward with a clear vision to transform our warming kitchen equipped with commercial-grade appliances.

在教會的廚房裡，我們體驗了舉辦烹飪班的樂趣以及以社區爲本的美食課程所帶來的深遠影響。為了能夠安全、永續地繼續提供這些有意義的機會，我們懷著清晰的願景將教會的備餐廚房升級改造為配備商業級設備的專業廚房。

Each phase of this renovation builds toward a shared goal: creating a safe, welcoming, and fully equipped kitchen that strengthens our ability to serve, teach, and gather. This project will continue to support cooking classes, cultural gatherings, outreach efforts, and fundraisers while maintaining a welcoming and functional environment. This renovation is an investment in connection, education, and community.

這次翻新工程的每個階段，都旨在實現一個共同目標：打造一間安全、溫馨且設備完善的廚房，從而提升我們在事奉、教學及聚會方面的能力。此工程將為烹飪課程、文化聚會、外展活動及募款活動提供持續有力的支持，同時確保環境始終保持溫馨與實用。此次翻新，是對教友連結、教育事業以及社區發展的深遠投資。

Phases of the Project

Phase 1: Core Appliance Upgrades 階段一：主要的厨房設備升級 (Estimated 大概: $50,000 – $80,000)

Vent Hood with Fire Suppression 抽油烟機和滅火裝置
Commercial-Grade Range & Oven 商業級別的爐頭和烤箱
Convection Oven 烤箱
Commercial Mixer 商業級別的攪拌機
Electrical & Gas Adjustments 電氣與燃氣調節

Phase 2: Food Safety & Surfaces 階段二：食品安全方面 (Estimated 大概: $40,000 – $70,000)

3-compartment Sink 分3格的水槽
Handwashing Sink 洗手臺
Mop Sink 洗拖把槽
Stainless Steel Prep Surfaces 不銹鋼料理面
Wall Protection Panels 防水墻面
Undercounter Refrigeration 料理台下的雪櫃/冰箱
Freestanding Commercial Freezer 獨立式商用雪櫃/冰箱

Phase 3: Storage & Durability 階段三：倉儲與耐用性 (Estimated 大概: $25,000 – $45,000)

Commercial NSF Shelving NSF認證商用金屬架
Non-slip Commercial Flooring 防滑地板
Floor Drains (if required) 地漏（如有需要）
Organized Dry Storage 乾貨收納櫃

Total Vision Investment 厨房翻新總數: $115,000 – $195,000

Current Kitchen Space / 現在厨房

Cooking line and ventilation — requires commercial-grade appliance upgrades. 烹飪設備及排氣系統-----需升級為商用級設備。

Existing sink area — does not meet 3-compartment requirements for expanded programming. 現在的水槽不能分開為3格。

Main prep and cabinetry area — limited storage and workflow efficiency. 主要備餐及櫥櫃區－收納空間有限，影響工作流程，導致效率不足。

Your Donations Help with Each Phase

We need your continued support as we embark on each phase of our renovations.

If you're able, please consider making a special donation to our Building Fund. Your gift will help us reach our goal and complete the project in a way that honors God and blesses everyone who enters our doors. No donation is too small—every bit helps.

Thank you for your ongoing generosity and for being a part of the RUMC family. Your support allows us to share Christ’s love and serve those who join us in ministry.

您的捐獻幫助每個階段的工作

我們需要您持續的支持，更進一步翻新教堂的厨房。

如果可以的話，請您考慮特別捐獻給我們的建築基金。您的善款不僅僅能幫我們達成目標，更重要的是用以來榮耀神以及賜福給每一個進入神的聖殿的人。捐款不分多少，愛心不分大小。

您的捐獻讓我們能夠分享基督的愛，也令我們的聖工受益。我們由衷地感謝每一位慷概支持河畔堂的人。感謝您成爲我們的一份子。